♪エイゴの時間【podcastで英語のレッスン】

映画『ベガスの恋に勝つルール』にこんなセリフが出てきます。

I can use some coffee.

大騒ぎした翌朝、部屋から食堂に降りてきたジョイの第一声がコレ。要は「コーヒーが欲しいっ」ってことなんですが、coffee に use と思われる方もいるでしょう。

今日は、この could useの使い方についてお話しします

could use というフレーズとして覚えましょう。これで「〜があると嬉しい、ありがたい」という意味になります 口語では can を使うこともありますが、正しくは could です。「今、目の前にはないけれど、あるといいな。」もうお分かりの方もいますね 仮定法のcouldです が、小難しいことはヌキにして、could use=あるといいな、で覚えてしまいましょう

もちろん、あるとありがたいのは飲み物だけとは限りませんね。実際には飲み物以外にも使えますが、シチュエーションがちょっと難しいし使う頻度も少ないと思いますので、今回は「(飲み物が)あるといいな」=could use(something to drink)で覚えてください 実際、私自身、日常生活でこのフレーズを飲み物以外に使ったことはありません

例えば、こんなシチュエーション。

凍るような寒さの中を歩いて、あなたは友人の家にたどり着きました。「寒かったでしょう 何かあったかいものでも飲む」と友人に訊かれて、あなたは答えます。
Sure, I could use some coffee.
「いいね、コーヒーをもらえるかな。」

暑い季節、同じような場面で「冷たいものでも飲む」と聞かれたなら…
Sure, I could use some beer.
「いいね、ビールがあると嬉しい。」

機内食のサービスの後、「コーヒーかお茶はいかがですか」と聞かれますね。皆さんきっと I'd like some coffee. とか Coffee,please. と答えていると思いますが、 I could use some coffee. も使えます。ぜひ、今度海外旅行に行かれた際に使ってみてください

ちなみに、自分からコーヒーをくださいという場合は May I (Could I) have some coffee? の方がgoodです

今回の記事はいかがでしたか?

 

 

このレッスンに関する質問はコメントからどうぞ。その他の質問・リクエストはこちらで受け付けています