I’m on my way! — 今そっちに向かってる

待ち合わせの時間に、いつも遅れてしまう・・・ そんな遅刻魔のリスナーさんのため( )のフレーズを紹介します でも、しょっちゅうこのフレーズを使っていると「時間にルーズな人」の烙印を押されてしまうかも。気をつけて使ってくださいね それ以外のシチュエーションでも色々と使い回しができますので、応用してみてください

英文スクリプト
 Harry Potter says at the start of “The Order of The Phoenix”, “Winter is definitely on the way1“. It means “winter is coming”. When something is on the way, it’s in the process of coming, going or travelling. When the subject is a person, you often use a possessive form in place of2 the definite article3. For example, he is on his way; she is on her way; or they are on their way.

 Let’s say, you’re in a pizza place. You’ve been waiting half an hour for your order. You ask your waiter, “Excuse me, where is my pizza?” The waiter would say, “Oh, it’s on the way”. You will have your pizza very soon, hopefully.

 You and your friend are supposed to meet at 3 o’clock. It’s 10 past 3. You’re running late4. You call your friend and say, “I’m sorry I’m being late. I’m on my way and will be with you in five minutes!”.

 Let’s say, it’s in the morning, you’re on the train to go to work. You’re on your way to work. In the evening, you’re again on the train to go home. You’re on your way home. Easy.

スクリプト訳文
 ハリー・ポッターは『不死鳥の騎士団』の始まりで、Winter is definitely on the way とつぶやきます。これは「冬はすぐそこだ」という意味です。何かが on the way であるというとき、それはその何かがどこかから来る、あるいはどこかへ行く、つまり移動の途中にあるということです 主語が人の場合、定冠詞に代えて代名詞の所有格を使うこともあります。例えば、主語がhe、she、theyなら、それぞれon his way、on her way、on their wayとなります。

 ピザを食べに行ったとしましょう 注文してから30分ほど経ちます そこでウェイターにこう訊ねます。「すみません、私の注文はどうなりました 」 ウェイターはきっとこう答えるでしょう。It’s on the way. (はい、ただいま)。あなたのピザはすぐに来るでしょう。多分。。。

 あなたは友人と3時 に待ち合わせをしています。3時を10分過ぎました。遅刻です あなたは友人に電話をしてこう言います。「ごめん、ちょっと遅れてる。今そっちに向かってるところだから、5分くらいで着くと思う 」

 朝、電車で会社に向かっています。この場合は You are on your way to work です。夕方の帰宅途中なら、You are on your way homeです。簡単ですね

レッスン
I’m on my way to work.
「今、通勤途中です。(私は仕事に行く途上にある。)」

出典
<%Amazon(B003QUCY32)%>

[`evernote` not found]

  1. on the [one’s] way:~の途中・途上、今~するところ
  2. in place of~:~に代えて
  3. definite article:定冠詞
  4. run late:遅れる

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です