月別: 2013年10月

レッドソックスがアメリカンリーグで優勝 し、上原投手がMVP を獲得したニュースは日本でも広く報道されました。「正直、吐きそうでした 」というインタビュー 映像も大きく取り上げられましたね

旧レッスン

旧レッスン

カオリ君と私はフェイスブックで What is it? というワードゲームをしています1 一方がある単語の定義を英語で述べ、もう一方がその単語を当てるというゲームです。英英辞典 を使いながら「英語で物事を説明する」練習をしています
出題者はできるだけ簡単な単語を選び、一発回答でサクサク順番を入れ替える方針なんですが、時々不正解が出る 出題者の説明不足のこともあれば、回答者の勘違い ということもあります。

で、私が答えを間違ったときに使ったフレーズをカオリ君が気に入ったようなので、今日はそのフレーズをご紹介します

旧レッスン

旧レッスン

旧レッスン

「~(年)ぶりに」を英語にできますか 日本語的な発想だと、after を使いたくなるリスナーさんも多いのではないでしょうか
でも、英語では”for the first time in ~ (years)”といいます。言われてみれば、納得なのですが日本語では「ここ~(年)間で初めて」なーんて言い方はしませんよね 英語的な言い回しのひとつではないでしょうか。まるまる覚えてしまいましょう

旧レッスン