Repetition is the mother of learning. — 繰り返しは学習の母

今年のゴールデンウィークは何をして過ごしましたか この質問に、英語で答えられますか 以前、何回かレッスンで取り上げたのですが、覚えていたでしょうか

英文スクリプト
 One of Japan’s busiest holiday seasons is over now. How did I spend it? Well, I visited my mother for a few days, but other than that1, I just stayed in2 with books and movies. How about you? How did you spend your holiday week?

 We discussed the word ‘spend’ several times in the past, so I’m sure you know what the word means and how to use it. But remember, repetition3 is the mother of all learning. So, why don’t we make some sentences by using the verb ‘spend’.

 Basically, you spend time doing something. For example, I spent the whole day reading. Kaori spent the holiday week weeding4 her backyard5. Or, Hanako’s spent years trying to learn English.

スクリプト訳文
 日本の大型連休のひとつが終わってしまいました 私は何をしてたか 母のところで2、3日過ごしましたが、それ以外は家 で読書 をしたり、映画 を観たりしていました。あなたは どんなゴールデンウィークを過ごしましたか

 この spend という単語、過去に幾度か取り上げましたので、意味、使い方ともによく分かっていると思います でもほら、繰り返し はあらゆる学びの母ですから、今日はこの spend という動詞を用いていくつか例文を作ってみましょう

 spend+時間や期間+動名詞が基本的な形です。例えば、I spent the whole day reading は「日がな一日読書 にふけった(まる1日、読書をして過ごした)」という意味です Kaori spent the holiday week weeding her backyard、「カオリ君はこの連休を裏庭の草むしりで過ごした」んですね。あるいは Hanako’s spent years trying to learn English 、直訳すれば「ハナコは英語を学ぼうとして何年も過ごした」なのですが、これで「もう何年も英語学習にトライしている」という意味になります

レッスン
I spent the whole day reading.
「日がな一日読書にふけった。」


  1. other than that:それ以外は
  2. stay in:家に居る、外出しない
  3. repetition:繰り返し、反復
  4. weed:雑草を取り除く、草むしりをする
  5. backyard:裏庭

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です