Trump on twitter #011

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

6:49 – 2017年4月23日
“I am committed to keeping our air and water clean but always remember that economic growth enhances environmental protection. Jobs matter!”
「きれいな空気ときれいな水は必ず守る。だが経済成長が環境保護を推進することも忘れてはいけない。雇用をないがしろにはできないのだよ!」

ちょこっと解説
23:05 – 2017年4月23日
“Very interesting election currently taking place in France.”
「現在、たいへん興味深い選挙がフランスで行われている。」
ちょこっと解説
0:44 – 2017年4月24日
“Eventually, but at a later date so we can get started early, Mexico will be paying, in some form, for the badly needed border wall.”
「何としても必要な国境の壁の代金は、どんな形であれゆくゆくはメキシコに負担させる。すぐにも着手したいから後払いにはなるけれど。」
ちょこっと解説
21:30 – 2017年4月25日
“Canada has made business for our dairy farmers in Wisconsin and other border states very difficult. We will not stand for this. Watch!”
「カナダのおかげでウィスコンシンはじめ国境沿いの州の酪農家は苦戦を強いられてきた。これ以上我慢できない。まあ見ているといい!」
ちょこっと解説

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です