Trump on twitter #016

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

21:20 – 2017年5月24日
“Honor of a lifetime to meet His Holiness Pope Francis. I leave the Vatican more determined than ever to pursue PEACE in our world.”
「ローマ法王フランシス台下に拝謁し、身に余る栄誉に思います。バチカンを去るにあたり、世界平和を実現しようという思いを改めて強くしました。」

ちょこっと解説
19:03 – 2017年5月27日
“Many NATO countries have agreed to step up payments considerably, as they should. Money is beginning to pour in- NATO will be much stronger.”
「多くのNATO加盟国が財政負担の大幅増に合意した。当然の増額だ。資金の供給は始まっている。これでNATOはこれまで以上に強化されるだろう。」
ちょこっと解説
1:17 – 2017年5月28日
“….”we push for the removal of all trade-distorting practices….to foster a truly level playing field.”
「”貿易を歪めるすべての慣行の排除を推し進め、真に公平な競争条件を整備する”」
ちょこっと解説
21:18 – 2017年5月29日
“North Korea has shown great disrespect for their neighbor, China, by shooting off yet another ballistic missile…but China is trying hard!”
「北朝鮮がまたも弾道ミサイルを発射した。お隣の中国に対してあまりに無礼な振る舞いだが、中国は精一杯努力している。」
ちょこっと解説
19:09 – 2017年5月31日
“Who can figure out the true meaning of “covfefe” ??? Enjoy!”
「さて。”covfefe”とは何でしょう?? おもしろがってくれたまへ!」
ちょこっと解説

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です