Trump on twitter #022

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

16:44 – 2017年7月7日
“I will represent our country well and fight for its interests! Fake News Media will never cover me accurately but who cares! We will #MAGA!”
「しっかり国を代表し、国益のために戦ってきます。偽ニュースメディアが私のことを正しく報道するなんてことはまずないだろうが、かまうものか。(以下省略)」

ちょこっと解説
20:47 – 2017年7月10日
“If Chelsea Clinton were asked to hold the seat for her mother, as her mother gave our country away, the Fake News would say CHELSEA FOR PRES!”
「もしチェルシー・クリントンが国を放り出した母親の代わりを務めてくれと請われたら、フェイクニュースは”チェルシーを大統領に!”と言い出すのだろうな。」
ちょこっと解説
20:46 – 2017年7月11日
“Working hard to get the Olympics for the United States (L.A.). Stay tuned!”
「オリンピックをアメリカ(ロサンゼルス)に招致すべく頑張ってます。乞うご期待!」
ちょこっと解説
5:20 – 2017年7月13日
“After 14 years, U.S. beef hits Chinese market. Trade deal an exciting opportunity for agriculture.”
「米国産の牛肉、14年ぶりに中国市場へ。農業にとっては好機到来の貿易協定」
ちょこっと解説
[`evernote` not found]

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です