Trump on twitter #026

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

10:29 – 2017年8月3日
“I love the White House, one of the most beautiful buildings (homes) I have ever seen. But Fake News said I called it a dump – TOTALLY UNTRUE “
「私はWHを心底気に入っている。これまでに見た建物(家屋)の中で最も美しいものの一つだ。なのに偽ニュースは私がWHをゴミ溜め呼ばわりしたなどと言う。大嘘だ!」

ちょこっと解説
8:14 – 2017年8月6日
“United Nations Resolution is the single largest economic sanctions package ever on North Korea. Over one billion dollars in cost to N.K.”
「このほど国連が採択した決議は北朝鮮に対する過去最大の包括的経済制裁だ。北朝鮮にとっては10億ドルを超える打撃となる。」
ちょこっと解説
19:38 – 2017年8月7日
“The failing @nytimes, which has made every wrong prediction about me including my big election win (apologized), is totally inept!
「大統領選の大勝利をはじめ(これについては謝罪した)、私に関する予測をことごとく外してきたNYタイムスは本当に何も分かってない!」
ちょこっと解説
5:15 – 2017年8月8日
“The Fake News Media will not talk about the importance of the United Nations Security Council’s 15-0 vote in favor of sanctions on N. Korea!”
「フェイクニュースメディアは国連安保理が北朝鮮に対する制裁を全会一致で可決したことの重大さを報道しないだろう。」
ちょこっと解説

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です