Trump on twitter #028

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

20:33 – 2017年8月19日
“I want to thank Steve Bannon for his service. He came to the campaign during my run against Crooked Hillary Clinton – it was great! Thanks S”
「政権で働いてくれたスティーヴ・バノンに感謝する。大統領選ではねじ曲がったヒラリー・クリントン打倒のためにいっしょに戦ってくれた。すばらしい働きでした。ありがとう。」

ちょこっと解説
5:41 – 2017年8月20日
“Our great country has been divided for decades. Sometimes you need protest in order to heal, & we will heal, & be stronger than ever before!”
「偉大なるアメリカの分断は長年にわたる。抗議活動によって分断を解消することも時に必要だ。分断は必ず解消するし、その暁にはアメリカはこれまでにも増して強い国となるだろう。」
ちょこっと解説
12:20 – 2017年8月22日
“Thank you to the men and women of Fort Myer, and every member of the U.S. Military at home and abroad.”
「フォートマイヤーの皆さん、そして国内外に展開するアメリカ軍の将兵の一人一人に、感謝の気持ちを表明します。」
ちょこっと解説
22:50 – 2017年8月23日
“If Republican Senate doesn’t get rid of the Filibuster Rule & go to a simple majority, which the Dems would do, they are just wasting time!”
「上院共和党がフィリバスタールールを止めて単純過半数にしないなら(民主党ならそうするのだろうが)、時間を無駄にするばかりだ。
ちょこっと解説

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です