Trump on twitter #038

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

23:11 – 2017年10月26日
“Ed Gillespie will be a great Governor of Virginia. His opponent doesn’t even show up to meetings/work, and will be VERY weak on crime!”
「エド・ギレスピーは優秀なヴァジニア知事になるだろう。彼の対立候補は会議や仕事に出てくることすらしない。犯罪にも極めて弱腰だ!」

ちょこっと解説
23:30 – 2017年10月26日
“Do not underestimate the UNITY within the Republican Party!”
「共和党の結束力を甘く見てはいけない!」
ちょこっと解説
8:15 – 2017年10月29日
“JFK Files are released, long ahead of schedule!”
「JFK(ジョン・F・ケネディ大統領の暗殺に関わわる)機密文書が予定より大幅に前倒しで公開されます!」
ちょこっと解説
23:25 – 2017年10月30日
“Sorry, but this is years ago, before Paul Manafort was part of the Trump campaign. But why aren’t Crooked Hillary & the Dems the focus?????”
「悪いがそれは何年も前の話、ポール・マナフォートが私の選挙陣営に参加する以前の話だ。それにしても、なぜ悪徳ヒラリーと民主党には目が向かないんだろう???
ちょこっと解説
21:21 – 2017年10月31日
“I hope people will start to focus on our Massive Tax Cuts for Business(jobs) and the Middle Class (in addition to Democrat corruption)!”
「皆、そろそろ法人(雇用)向けと中間層向けの大幅減税にもっと目を向けてくれないものかね(民主党の腐敗は言うまでもないが)!」
ちょこっと解説

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です