Trump on twitter #059

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

11:49 – 2018年4月18日
“While Japan and South Korea would like us to go back into TPP, I don’t like the deal for the United States. Too many contingencies and no way to get out if it doesn’t work. Bilateral deals are far more efficient, profitable and better for OUR workers. Look how bad WTO is to U.S.”
「日本と韓国は我々のTPP復帰を望むだろうが、米国にとって良い合意とは思えない。不確実な事が多すぎるし、うまくいかない場合に離脱する方法もない。二国間協定の方が遙かに効率的で利益が多く、我が国の労働者にとっても望ましい。」

ちょこっと解説
19:42 – 2018年4月18日
“Mike Pompeo met with Kim Jong Un in North Korea last week. Meeting went very smoothly and a good relationship was formed. Details of Summit are being worked out now. Denuclearization will be a great thing for World, but also for North Korea!”
「先週、マイク・ポンペオが北朝鮮で金正恩と会った。会談は円滑に進み、良い関係を築くことができた。目下、首脳会談の詳細を詰めている。非核化は世界にとって大変良いことだが、北朝鮮にとっても同様だ。」
ちょこっと解説

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です