Trump on twitter #067

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

8:44 – 2018年6月26日
“Just landed in South Carolina – will be at the McMaster rally shortly! #MAGA”
「たった今、サウスカロライナに到着した。これからマクマスターの集会に向かう!」

ちょこっと解説
0:26 – 2018年6月28日
Harley-Davidson should stay 100% in America, with the people that got you your success. I’ve done so much for you, and then this. Other companies are coming back where they belong! We won’t forget, and neither will your customers or your now very HAPPY competitors!
「ハーレーは100%米国にとどまるべきだ。成功させてくれた国民とともにあるべきだ。私は君らのために随分頑張ったのだが、その報いがこれか。他の企業は米国に戻ってきているというのに!我々はこの仕打ちを忘れない。君らの顧客も、実は喜んでいる君らの商売敵もね!」
ちょこっと解説

このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です