カテゴリー: トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

8:06 – 2017年4月27日
“Democrats are trying to bail out insurance companies from disastrous #ObamaCare, and Puerto Rico with your tax dollars. Sad!”
「民主党は皆さんの税金を使って大失敗のオバマケアから保険会社を救済し、さらにはプエルトリコも救済しようとしています。嘆かわしい!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

6:49 – 2017年4月23日
“I am committed to keeping our air and water clean but always remember that economic growth enhances environmental protection. Jobs matter!”
「きれいな空気ときれいな水は必ず守る。だが経済成長が環境保護を推進することも忘れてはいけない。雇用をないがしろにはできないのだよ!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

22:41 – 2017年4月16日
“Our military is building and is rapidly becoming stronger than ever before. Frankly, we have no choice!”
「我が国は現在、軍備を増強しており、急速に史上最強の力をつけつつある。直截に言えば、そうするより他にないのだよ。」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

4:00 – 2017年4月9日
“The reason you don’t generally hit runways is that they are easy and inexpensive to quickly fix (fill in and top)!”
「一般的に滑走路は攻撃しないのだが、その理由は補修が簡単で費用もそれほどかからないからだ。(穴を埋めて表面を覆うだけ!)」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

16:39 – 2017年3月30日
“Today’s EO established a commission on combating drug addiction and the opioid crisis. Watch listening session”
「本日署名した大統領令は、薬物中毒並びにオピオイド(鎮痛剤中毒)危機と闘うための委員会を設置するものです。発表の模様はこちらから。」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

7:19 – 2017年3月24日
“It was an honor to welcome so many truckers and trucking industry leaders to the @WhiteHouse today!”
「今日はたいへん多くのトラック運転手の皆さん、トラック運送業界の指導者の皆さんをホワイトハウスにお迎えしました。光栄に思います。」

トランプ大統領de英語

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

2:01 – 2017年3月10日
“Despite what you hear in the press, healthcare is coming along great. We are talking to many groups and it will end in a beautiful picture!”
「マスコミの報道がどうあれ、医療保険の話はとても順調に進んでいる。さまざまな団体と協議しており、最終的には美しい絵に収まるだろう。」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

11:22 – 2017年3月3日
“Jeff Sessions is an honest man. He did not say anything wrong. He could have stated his response more accurately, but it was clearly not….”
「ジェフ・セッションズは正直な男だ。間違ったことなど何も言わなかった。もう少し正確に証言することはできたかもしれないが。」(以下省略)

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

9:01 – 2017年2月24日
“Seven people shot and killed yesterday in Chicago. What is going on there – totally out of control. Chicago needs help!”
「昨日、シカゴで7人が銃で撃たれて殺された。いったいどうなってるんだ?完全に 収拾不能。もうシカゴが一人でどうにかできる状況じゃない!」

トランプ大統領de英語