月曜日のレッスンでも使っているのですが、何かや誰かに「うんざり、飽き飽き、嫌気がさした」と言いたいときに、英語ではしばしば be/get fed up with を使って表現します。

おトイレが詰まりました。でも詰まったのはお掃除中で、用を足した直後ではありませんでした。もし普通に使用した後で詰まっていたら、もっとずっと悲惨なことになっていたでしょう。この「もっと悪いことになっていたかもしれない」を英語で言うと、こうなります。

It could have been worse.

今日は比較級を用いた「すればするほど～だ」のおさらいです。月曜日のレッスンでもこの表現を使っていますので、まずはその確認から。

The better prepared you are, the more confident you’ll feel.

「念入りに準備するほど自信も増す。」

何かについて説明して、そのすぐ後に別の言い方で同じ説明を繰り返すとき、日本語では「要するに」とか「言い換えると」とか「もっと簡単に言うと」などの表現を使います。これに相当する英語が in other words です。日本語の「要するに」と同じくらいよく使う表現です。

月曜日のレッスンで旅行中に役に立つフレーズをいくつか使っています。おさらいしておきましょう。

暑いですね～。朝起きて、ニュース番組にチャンネルを合わせると、必ずと言ってよいほど耳にするのがこの一言。

「午前8時の時点で既に30度を超えています」

英語で言うと。

Your water’s boiling!

「お湯、沸いてるよ!」

月曜日のレッスンで、burn the midnight oil という慣用表現をちょこっとご紹介しました。「夜遅くまで仕事をする、あるいは勉強をする」という意味です。こんなふうに使うんだよ、という例文を二つほど。

暑い日が続きます。もはや hot ではすまされない猛暑酷暑。英語ではどう表現するのでしょう？
けっこういろいろあるんですよ(^^;) エイゴの時間を長くご愛顧いただいている皆さまにはもうおなじみの表現かもしれませんが、おさらいがてら、おつきあいくださいませ。

月曜日のレッスンで if the weather permits という表現を用いました。

If the weather permits, you can even walk to Musée du Louvre or Musée d’Orsay.

意味はもうそのまま。もしお天気が許すなら、です。