タグ: ツイッター

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

22:35 – 2018年4月2日
“Only fools, or worse, are saying that our money losing Post Office makes money with Amazon. THEY LOSE A FORTUNE, and this will be changed. Also, our fully tax paying retailers are closing stores all over the country…not a level playing field!”
「不採算の郵便局がアマゾン相手に金を儲けているなどと言っているのはバカ、いや大バカだけだ。大儲けどころか大赤字!だがそれも長くは続かない。ちゃんと税金を払っている店があちこちで潰れているのに、不公平だ!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

21:26 – 2018年3月23日
“DACA was abandoned by the Democrats. Very unfair to them! Would have been tied to desperately needed Wall.”
「民主党はDACAを見捨てた。DACA適用者に対してアンフェアではないか!死ぬほど必要な国境の壁建設に付帯させることもできたのに。」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

9:28 – 2018年3月20日
“The Democrats do not want to help DACA. Would be so easy to make a deal!”
「民主党はDACAを何とかしたいと望んでいない。合意をまとめることなど容易だろうに!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

10:08 – 2018年3月9日
“Kim Jong Un talked about denuclearization with the South Korean Representatives, not just a freeze. Also, no missile testing by North Korea during this period of time. Great progress being made but sanctions will remain until an agreement is reached. Meeting being planned!”
「金正恩は韓国の代表団と非核化について協議した。単なる凍結ではない。またこの期間中、北朝鮮はミサイル実験を控えるという。大きく進展しそうだが、合意に達するまで制裁は継続する。会談が計画されている!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

21:12 – 2018年3月1日
“Our Steel and Aluminum industries (and many others) have been decimated by decades of unfair trade and bad policy with countries from around the world. We must not let our country, companies and workers be taken advantage of any longer. We want free, fair and SMART TRADE!”
「米国の鉄鋼、アルミ(及びその他多くの)産業は世界各国との何十年にもわたる不公正な貿易と悪い政策から大打撃を受けてきた。これ以上我々の国と企業と労働者をいいようにされてはならない。自由で公正で賢い貿易を求める!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

10:00 – 2018年2月25日
“I will be interviewed by @JudgeJeanine on @FoxNews at 9:00 P.M. Enjoy!”
「フォックステレビの番組ジャッジ・ジェニーに出ます。夜9時からです。見てね!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

22:11 – 2018年2月18日
“If it was the GOAL of Russia to create discord, disruption and chaos within the U.S. then, with all of the Committee Hearings, Investigations and Party hatred, they have succeeded beyond their wildest dreams. They are laughing their asses off in Moscow. Get smart America!”
「ロシアの狙いが米国内に不和と分断と混乱を引き起こすことなら、委員会の喚問やら捜査やら党派対立やらを見れば、信じられないほどの大成功だ。モスクワでは笑いが止まらないだろう。しっかりしてくれアメリカよ。」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

23:59 – 2018年2月7日
“In the “old days,” when good news was reported, the Stock Market would go up. Today, when good news is reported, the Stock Market goes down. Big mistake, and we have so much good (great) news about the economy!”
「昔は良いニュースが報道されると株は上がったものだ。今は良いニュースで株が下がる。大きな間違いだ。実際、米国経済に関しては良い(すこぶる良い)ニュースばかりだ!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

20:51 – 2018年2月1日
“March 5th is rapidly approaching and the Democrats are doing nothing about DACA. They Resist, Blame, Complain and Obstruct – and do nothing. Start pushing Nancy Pelosi and the Dems to work out a DACA fix, NOW!”
「3月5日は刻々と近づいているというのに、民主党はDACAについて何の手も打っていない。抵抗と非難、愚痴と邪魔ばかりで何もしない。ナンシー・ペロシと民主党にDACAの修正案をすぐにも提出させるべきだ!」

トランプ大統領de英語

最近のトランプ大統領のツイートから気になる表現を取り上げます。

5:26 – 2018年1月25日
Earlier today, I spoke with @GovMattBevin of Kentucky regarding yesterday’s shooting at Marshall County High School. My thoughts and prayers are with Bailey Holt, Preston Cope, their families, and all of the wounded victims who are in recovery. We are with you!”
「昨日のマーシャル郡高校での銃乱射事件について、先程マット・ベヴィン州知事と話をした。犠牲者二人とご家族に哀悼の意を表し、治療中の負傷者の皆さんにはお見舞いを申し上げる。皆さんには私達がついている。」

トランプ大統領de英語