タグ: 褒める

リオ五輪が閉幕しました。日本人のメダル獲得数は過去最多とか。

メダルの有無にかかわらず、あるいはスポーツに限らず、誰かが頑張って何事かを達成したときに、英語ではしばしばproudという言葉を使って称賛の気持ちを表現します。

I’m proud of you!

ティータイム

英国のウィリアム王子が初めて日本においでになりました。
福島訪問の折り、安倍さん主催のお夕食会で王子は浴衣をお召しになっており、安倍さんが「浴衣がよくお似合いですね」と褒めておられました。ほんの短いニュース映像だったのですが、通訳さんの英語もちゃんと入っておりまして、こう訳しておられたと記憶しています。

You look very well in yukata.

ティータイム