ゴールデンウィーク中、あるビジネス書 を読んでいたら、「No question about it.」というフレーズを発見。これは何だか使えそう と思ってさっそくJunko姉さんに報告したところ…
口語でよく使うフレーズで、「No doubt about it.」という言い方もするそうです。相手の発言に対して「その通り」「間違いない」というように、肯定・同意するときに使います
一時期流行った長井秀和のネタ、「間違いないっ！」も英訳すると、さしずめこの「No doubt about it!」といったところでしょうか
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）