fateful match — 因縁対決

6月20日、W杯関連のニュースでは

England Still Can’t Beat Sweden
(やっぱりスウェーデンを打ち負かせないイングランド)

みたいな見出しが躍りました。

イングランドとスウェーデンの対戦は fateful match(因縁対決)なんだそうです。なにしろ、

Sweden has not lost to England in international play since May 22, 1968, a span of 12 matches.
(1968年5月22日以来、試合数にして12回、スウェーデンは国際試合で英国に負けたことが一度もない。)

というのだからサッカーファンの注目度もダントツに高いことでしょう。
英語では「~に負ける」は lose to~ です。上の見出しで使われている beat は「打ち負かす」という意味です。


このコンテンツについてコメントする(質問もこちらへ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です