lift or ride? — イギリス英語とアメリカ英語

私たちが学校で習ってきた英語はアメリカ英語なので、イギリス英語圏（イギリスやかつてイギリス領だった国）に行くと、言葉の違いに驚くこともしばしば 　旅行先で、標識やサインに使われている言葉の違いを探すのも楽しいですよ

例えば…

ちなみに、イギリス英語圏で「lemonade（レモネード）」を頼むと、サイダー（炭酸水やスプライトの場合が多いです）が出てきます
この「lemonade」、発音は日本語の「ラムネ」にとっても似ています 　それもそのはず、ラムネはレモネードがなまってできた言葉なんです いわゆるレモン味のレモネードを頼みたいときは「lemon soda」といえば通じます
逆に「cider（サイダー）」を頼むと、リンゴのお酒（シードル）が出てきますのでご注意を