三択テスト付レッスン(2)

すっかり肌寒くなってきましたね。ちまたでは風邪もはやっているそうですから、皆さんお体には気をつけて
今日は三択のミニテスト付レッスンをお届けします

英文スクリプト
　We’ve got some response from our listeners recommending their favorite Paul Newman movies. They voted for¹ Cool Hand Luke and I decided to talk about it.

　The movie was made in 1967, pretty old, directed by Stuart Rosenberg. Besides Paul Newman, I saw some familiar faces appearing in the movie such as George Kennedy, Harry Dean Stanton and Dennis Hopper. Naturally, they all look so young. Can you recognize any of them?

　Luke is a brooding² young man who’s sentenced to³ two years in prison for destroying some parking meters. He escapes from prison several times, he’s captured and sent back. He’s a rebel⁴. His fellow inmates⁵ begin to respect him and love him for his indomitable⁶ free spirit and that charming smile which they call “Luke smile”. He’s an antihero who’s given a lead role in a motion picture, and Paul Newman was absolutely perfect for the job.

　I enjoyed the movie and if you haven’t seen it, give it a shot. But the only problem is, the story takes place in prison and I can’t find a good phrase to share with you. So, let’s forget about a phrase today. Instead, I’ll give you a quiz. Don’t repeat after me, but listen carefully to the questions and then choose the correct answer.

リスニングテスト <%znQ(2)%>

スクリプト訳文
　ポール・ニューマン主演の映画について、これがオススメ!というご意見をいくつか頂戴しました。『暴力脱獄(原題:Cool Hand Luke)』を支持する方が多いようなので、これを取り上げてみることにしました。

　この映画は1967年の製作、やっぱり随分と古い作品ですが、監督はスチュアート・ローゼンバーグです。ポール・ニューマンの他にも、ジョージ・ケネディ、ハリー・ディーン・スタントン、デニス・ホッパーら、懐かしい顔がちらほらうかがえます。さすがにみんな若いですね。誰か知っている人はいましたか?

　ルークは日々鬱々と暮らす青年ですが、パーキングメーターを壊して懲役2年を言い渡されます。何度か脱獄するも、捉えられ、刑務所に逆戻り。それでも抵抗をやめない。やがて仲間の囚人たちから一目置かれ、人気者になっていきます。決して折れない自由な精神と、仲間たちが「ルークスマイル」と呼ぶチャーミングな笑顔に惹かれるのでしょう。アンチヒーローでありながら映画の主役をはる。ポール・ニューマンの当たり役と言えるでしょう。

　 良い映画を見ました。見てない人、是非見てみてください。たったひとつ問題と言えば、なにしろ舞台が刑務所なもので、皆さんにご紹介するようなフレーズが見つからないこと。いっそ今日はフレーズはなしにしましょう。代わりにクイズをやります。リピートはしなくていいですよ。問題文をよく聞いて、正しい答えを選んでください。

●選択肢訳文
　(1)クール・ハンド・ルークは1960年代の映画だ。
　(2)クール・ハンド・ルークはジョージ・ケネディ監督作品だ。
　(3)クール・ハンド・ルークは窃盗で刑務所に送られた。

出典
<%Amazon(B001DJ905S)%>

1. vote for～：～に賛成票を投じる
2. brooding：気分の鬱いだ、鬱々とした
3. sentence to～：～[刑罰]の判決を下す
4. rebel：反抗する人
5. inmate：受刑者
6. indomitable：不屈の