つい先日、あるリスナーさんからこんな質問 をいただきました。

今友達とチャットをしていて、「フライトをミスしそうになったんだよ！」ということを言いたかったのですが、なんと言えばいいのかわかりませんでした。

ぴったりの表現、前に紹介しました 覚えていますか 忘れてしまった、という方は「あわや…」のレッスンをチェックしてみてね

さて、今日は「ちょうど今～」という表現を学びましょう

トラブル続きで恐縮ですが 、今回もtroubleにおつきあいくださいませ。

日本語の会話では、よく「お手間をかけてすみません」とか「ご面倒をおかけして恐縮です」という表現を用います。ある意味、日本人が大好きな表現かもしれません ここでも trouble を用いることができます

先週は夏休みで海外旅行へ行っていたのですが…宿泊していたゲストハウス¹でオーナーに「お風呂(bath)に入りたいんだけど」と言ったところ、「この辺はバス(bus)は通ってないよ 」の一言。以前のレッスンでマスターしたつもりだったのに take a shower と言い直して解決したんですけどね…

さておき。休み明けのレッスンは take the trouble について、お届けします。