any minute — 今にも

映画『ハーヴェイ』で、主人公エルウッドのお姉さんがホームパーティを催すシーン。「ほらほら、もうお客様が到着する時間よ 」と言って家政婦さんを急かします。その台詞がこれ。

Our guests will be here any minute.

日本語でも、「(人や乗り物が)いつ到着してもおかしくない」と言いますね。この今にも、すぐにもに当たる表現が any minute です。any minute now のように now を付けることもあります。
訳語としては「今にも、すぐにも」なんですが、ニュアンスとしては「いつ～してもおかしくない」というところを覚えておいてください

例えば、A子とB子とC子は3時に待ち合わせ をしています。まずA子が待ち合わせの場所に到着しました。そこへB子がやってきて言います。「C子はまだ 」 時計 を見ると3時5分前。予定の時間まで5分しかありませんから、普通に考えれば、C子は「いつ到着してもおかしくない」時刻です。そこでA子はこう答えます。

No, but she’ll be here any minute now.
「まだ来てないけど、もう来るんじゃない?(彼女はすぐにもここへ来る)」

さらっと使えるとちょい嬉しい表現じゃありません 実際、よく使われますから、是非覚えてくださいね