try not to do — しないようにする

今日はまず、以前レッスンで取り上げたフレーズをおさらいしましょう

A : I don’t like cucumber. 「キュウリ嫌いなの。」
B : __________ 「どうして 」

答え：Why not?
解説はコチラ

A : Do you mind if I join you? 「ご一緒してもよろしいですか 」
B : __________ 「いいですよ 」

答え：No, I don’t. / Of course, not! / No, not at all.
解説はコチラ

間違えずに答えられましたか

では、これはどうでしょう

A : Don’t take it personally. 「気にするなよ。」
B : Thanks. __________ 「ありがと。そうするよ(気にしないようにするよ)。」

I’ll try. なーんて答えた方、いませんか 日本語では「そうするよ」と言うのが自然なのでついつい I’ll try. といいがちですが、これは間違い 言いたい中身は「気にしないようにする」ですから、I’ll try not to. が正解です。

ちなみに、try not to doは、「～しないことを努力する」つまり「～しないようにする、～しないように心がける」という意味で、日常会話でもよく使われるフレーズです not の位置に注意してくださいね

いくつか例を。

I’m trying not to think about it.
「そのことについては考えないようにしている。」

Try not to eat anything after 9 o’clock.
「9時を過ぎたら食事 をしないようにしてください。」