payment in installments — 分割払い

カードでお買い物をするとき、皆さんは何払い派ですか 日本では一括払い派が多いそうですが、アメリカではリボ払いが一般的だそうです ちなみに、ボーナス払いはボーナスが定着している日本ならではの支払方法なんだとか。


 I talked about the movie “Knowing” a few weeks ago and I didn’t like it. This week I watched “2012” and I didn’t like it either. I know. I should have stayed away from another disaster1 movie. Oh, well, some people never learn. I’m not going to talk about the movie but I’ll discuss one phrase from the movie, which is “to pay in installments2“.

 When you buy a high-ticket3 product such as home, automobile, maybe high-end computer, consumer electronics or furniture, you may not be able to pay in full4 right there and then5. Rather, you’re likely to pay over a period of time6, a relatively7 small amount at a time. In other words, you pay in installments. “Installment8” is one of a number of successive9 payments.

 Let’s say, you buy a big-screen digital television and the payment is made monthly. You’re paying for the TV in monthly installments. If the payment continues for three months, it’s paid in three-month installments. It could be six-month or twelve-month installments. If you’re a home-buyer, you could arrange a 30-year installment plan.

 Personally, I bought a new PC a few months ago and I’ve just paid the last installment. It’s now truly mine!

 何週間か前に映画『ノウイング』を取り上げ、つまらなかった というお話をしました。今週は『2012』を見たんですが、こちらもおもしろくありませんでした 何も2週続けてパニック 映画を見なくてもよかったんですよね。懲りない人々は懲りないのです 映画そのものについてはお話しませんが、フレーズをひとつ引用しましょう。to pay in installmentsです。

 高額商品を購入する 場合、例えば、家 、車 、ハイエンドのコンピュータ 、家電製品や家具などですが、その場で一括払いできないこともあるでしょう。ある一定期間、比較的少額の支払いを継続する人のほうが多いのではないでしょうか つまり、pay in installments、分割で払う。installment は何回か連続する支払の1回分を言います

 例えば、大画面のデジタルテレビを購入するとしましょう。支払は月賦 です。この場合は、you pay for the TV in monthly installments (テレビの代金を月賦で支払う)と言います 支払が3ヶ月にわたるなら、pay in three-month installmentsです。6ヶ月のこともあれば12ヶ月のこともある。家 を買う場合などは、30年の返済プランを組むこともあるでしょう

 私事ですが、数か月前、PCを購入しました。ちょうど最後の支払を終えたところです これで掛け値なしに自分のものになりました

Can I pay in installments?


  1. disaster:大災害、大惨事
  2. pay in installments:分割払いにする
  3. high-ticket:高額の
  4. pay in full:全額を支払う
  5. there and then:その場で
  6. over a period of time:ある期間にわたって
  7. relatively:比較的
  8. installment:分割払いの1回分
  9. successive:継続的な



メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です