開催前は盛り上がりに欠けていたW杯。初戦のカメルーン戦に勝ったおかげで盛り上がりましたね イタリアやフランスなどの強豪が予選敗退するなど、波乱もあったW杯南アフリカ大会ですが、1週間後にはもう終わり。さて、どこが優勝するでしょうね…
●ご報告●
7/2(金) 朝3時～夜9時頃まで、契約しているプロバイダにトラブルが発生し、「エイゴの時間」にアクセスができない状態となっていました。その間にアクセスされた皆さま、ご迷惑・ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
英文スクリプト
There’s a flight leaving in 10 minutes!
This expression is used in the Disney movie “Bolt”. It’s a story about a dog and a girl. It can make a good learning material for English learners coz they speak decent1 English, they’re articulate2, not fast and no mumbo jumbo3. If you’re interested, find out who says it to whom.
Now, let’s learn this expression “in 10 minutes” and let’s focus on the preposition4 “in”. If the flight is due to depart5 in 10 minutes and it’s 3:35 now, what time does it leave? It leaves at 3:45 or quarter to four. Likewise, if there’s a meeting at ten in the morning and it’s quarter to ten, the meeting will start in 15 minutes. I’m writing an essay and I have three days to work on it. It’s due in three days.
It’s a daily expression. It would be hard to spend a day without using it. The election will be held in two weeks. The summer holidays will start in a few days. Your neighbor is away and he’ll be back in a couple of months.
Well, Kaori and I, we’re going out for lunch now and we’ll be back in one hour. Before that, time for practice. Repeat after me.
スクリプト訳文
10分後に発つ便がある!
ディズニー映画『ボルト』に出てくる台詞 です。犬と女の子が主人公のお話です。英語を勉強する人にとってはなかなかに良い教材となるかもしれません みんなきれいな英語を話しているし、発音もはっきりしている。やたらと早口じゃないし、訳の分からない言葉も出てきません。見てみようかなと思う人、誰が誰に言った台詞か注意してみてね
さて、今日はこの「10分後」という表現を学びましょう。特に前置詞の in に注目してください 10分後に離陸するフライトがあって、今の時刻が3時35分だとすると、この便はいったい何時に発つのでしょう。3時45分、あるいは4時15分前ですね 同様に、朝の10時にスタートする会議がって、現在10時15分前なら、この会議はin 15 minutes、つまり15分後に始まります。あるいは、小論文を書いていて、これを3日で仕上げるとするなら、締め切りはin three days、つまり3日後です。
ごくごく日常的な表現です。使わずに1日を過ごすことはまずありません 選挙は in two weeks、2週間後に実施される。夏休みは in a few days、あと数日で始まる。お隣さんは旅行中で in a couple of months、数か月後に帰ってくる。などなど。
では、kaori君と私はこれからお昼 に出かけます。in one hour、1時間ほどで戻ります。でもその前に、練習タイムです。私の後に続いてください。
レッスン
The meeting will start in five minutes.
「会議は5分後に始まります。」
出典
<%Amazon(B002QQ64GA)%>
このコンテンツについてコメントする（質問もこちらへ）