weird — ヘン

こないだ kaori クンと「何かヘン」という話をしていて、このヘンは英語でいうと何になる という話になりました。

まっさきに頭に浮かぶ英単語は weird です。辞書には異様な、奇妙な、風変わりななどの訳語が出ています。

久しぶりに会った友人がちょっと挙動不審 だった。。。

He looked weird today.
「今日の彼はどこかヘンだった。」

気味の悪い場所に足を踏み入れて背筋がゾクゾク する、あるいは単に体調がおかしい とき。

I feel kind of weird.
「何だかヘンな感じがする。」

送ったはずのメールが相手に届いていない 。。。

Hmm. That’s weird.
「うーん、妙だな。」

部屋をサイケ調に模様替えをしたあなた。友人に感想を訊ねると。。。

Weird.
「ヘン。」
(言われたらちょっと悲しいかも )

日常会話でとてもよく使われる単語です 綴りも発音もちょっとヘンな単語ですが、是非覚えましょう