月曜日の単語当てクイズの解答です

今日は久々に単語当てクイズをお届けします。英文を聞いて、何のことを話しているのか当ててみましょう 解答は今度の木曜日に発表しますが、分からなかったら辞書 を引いてもOKですよ

月曜日のレッスンで reduce という単語を用いました。「減らす」という意味の動詞です。今日は「2000円減らす」とか「20%減らす」という表現を学びましょう

今日は、リスナーの ねこねこね さん からいただいた質問にお答えします

質問
過去のレッスンで、”Your paycheck is three times smaller.”の訳が「あなたの給料は3分の1に減らされた。」となっていましたが、給与は3分の1になったのではなく、3分の1少なくなったのでは（＝元の3分の2が支給される）ないでしょうか。
辞書では”twice”でしかも大きく（多く・広く）なる例文ばかりなので、よく分かっていません。one thirdではないので、やはり3分の1になっちゃったのでしょうか。
既に話題になった、しかし私には上手く見つけられなかったトピックでしたらごめんなさい。よろしくお願いします。

月曜日のレッスンでお話した通り、「経験(～したことがある)」について語るとき、英語では現在完了を用います。ウェブでこれをたいへん分かりやすく説明した文献を見つけましたので、教材として引用させていただこうと思います。

今週も現在完了を使った、よく使われるフレーズをご紹介します

いつと特定はしないけれど、これまでにどこかへ「行ったことがある」というとき、英語では現在完了を用いて表現します。
例えば。

岩手県の平泉と東京都の小笠原諸島が世界遺産に登録されました 小笠原への交通手段は船しかなく、しかも3日に1回しか出航しません その分、島の自然がとても守られています。ダイビングやサーフィンが趣味の方にはぜひ一度は訪れてもらいたい場所のひとつです