Happy new year! — 新年あけましておめでとうございます

年末年始は海外で英語に触れた方もいらっしゃることでしょう。旅行先でなかなかうまく英語が話せないと、「あー、英語話せるようになりたいなぁ」ってつくづく思いますよね 継続は力なり。今年も一緒にがんばりましょう

今年は、英語を「聞く」力を身につけるだけでなく、実際に使える英語を「組み立てる」力がアップ するようなコンテンツを配信したいと思います。年末に出した宿題が第1弾です。例文をまる覚えするだけではなかなか英語を使えるようになりません。みなさんも、どしどし参加して、積極的に英語を使っていきましょう

英文スクリプト
　Happy new year every one! Welcome back to Time for English. We’re extremely glad that we have you with us again.

　So, how did you spend your New Year holidays? Did you visit your hometown and get together with your family and old friends? Did you fly to a tropical island and kick back on the beach with your sweetheart? Or you might have been busy working if the New Year period happened to be the busiest time of the year for your business.

　Myself, I visited my mother and spent a couple of days there as usual. My sister and her daughter joined us too. We just enjoyed being together and chatting over a few bottles of good wine and a special set of traditional new year dishes ordered from Nadaman.

　Well, thank you again for coming back to us. Kaori and I will continue to do our best to help you improve your English by presenting interesting content and useful tools. So please continue to support us, be with us and have fun together.

スクリプト訳文
　あけましておめでとうございます。今年もエイゴの時間をよろしくお願い致します。皆さんの再来をとても嬉しく思います

　さて、新年のお休みはいかが過ごされましたか 郷里でご家族や旧友に再会されたのでしょうか あるいは、恋人といっしょに南の島の海辺でのんびりしたのかな 年末年始こそかき入れ時と、せっせ と働いていたかたもおられるでしょう。

　私は例年通り、母の家で2、3日ゆっくりしました。妹と姪っ子もいっしょです。ただいっしょにいることを楽しみ、良いワインとなだ万のおせちであれこれおしゃべりをして過ごしました

　おしまいにもう一度、もどってきてくれてありがとう kaoriクンも私も、皆さんの英語上達のお役に立てるよう、おもしろいコンテンツと有用なツールを揃えて精一杯がんばりたいと思います 今後とも温かいご支援をお願い致します。いっしょに楽しく英語を学びましょう