三択テストの解答

今日は、月曜日の三択問題の解答をお届けします

(1)“Precipitation” is to predict weather conditions.

この文章の意味は「precipitationはお天気を予測することです」ですが、レッスンでも述べているように、実際はany form of water that falls to the ground、「形状を問わず、地上に落ちる水」のことで、具体的には雨や雪、雹、霰などを指します。しばしば「降水（量）、降雨（量）」と訳されます。天気予報ではないので×です。

(2)When it’s “partly cloudy”, you see no clouds in the sky.

partly cloudy は「部分的に曇り（ところにより曇り）」ですから、see no clouds in the sky、「空に雲はひとつも見られない」というのは誤りです。なのでこれも×です。

(3)There are many words for rain in English.

「英語には雨を表す言葉がいくつもある」　レッスン中でも drizzle, mizzle, downpour, spit, sprinkle、Scotch mist など、いくつか例を挙げている通り、英語で「雨」を表す言葉は rain だけではありません というわけで、正解は(3)です。

ちなみに、drizzle、mizzle はしとしと降る細かい雨のことです。日本語では小糠雨がこれに当たるでしょうか。downpourはバケツをひっくり返したようなザーザー降りの雨、豪雨のことです。spit はパラパラ降る雨、sprinkleは小雨、Scotch mistは霧雨、もやです

そういえば、「土砂降り」の慣用句はなぜかよく知られていますね

It’s raining cats and dogs.
「土砂降りだ。（雨が激しく降っている。）」

でも実は、映画で使われているのを聞いたことはあるけれど、日常生活で耳にしたことはありません 土砂降りといえば、heavy rain がよく使われます