Picture Description Quiz(1) — クイズの解答

What do you see in this picture?
この絵の中に何が見えますか?

(c) miho｜ストック写真 PIXTA

ten.soraさんの答え

I saw a woman in this picture.
She is pregnant.
She is reading a book.

女の人がひとり。妊娠している。本を読んでいる。

基本的な情報は一通り網羅されています。最後のセンテンスを現在進行形としているところも良いです
でもひとつだけ。最初のセンテンスは現在形を使ってください
良くできました

I saw see a woman in this picture.

Daisukeさんの答え

I see a pregnant woman sitting on chair, reading a book.

妊婦さんが椅子に座って本を読んでいる。

シンプルで良いですね
こちらも良くできてますが、ほーんのちょっと手直しいたしますと。。。

I see a pregnant woman sitting in/on a chair and reading a book.

jyさんの答え

She is pregnant.
She parts her hair in the middle.
You may see she is reading a novel, but I guess that book is manga.

たくさんの回答をお寄せいただきましたが、「彼女は髪を真ん中分けにしている」という点に着目したのはjyさんおひとりでした 「小説を読んでると思うかもしれないけど、ほんとはマンガじゃないかなあ」というのもおもしろいですね

ただし 頭から代名詞は使いません womanとかHanakoとか、名詞を用いてから代名詞です 真ん中分けの英文はばっちりです

I see a woman sitting in a chair.
She is pregnant.
She parts her hair in the middle.
You may think she is reading a novel, but I think it’s really a comic book!

number24さんの答え

This is my sister Junko.
She becomes mother in this autumn.
So she is reading a book about baby care.

「妊娠している」というかわりに「この秋にはお母さんになる」と表現しています。いいですね ただし 未来形を使わないといけません

She becomes will become a mother in this autumn.

では、わたくしの答えです

I see a woman sitting in a chair.
She is pregnant.
She is reading a book.

最初に頭に浮かんだセンテンスを並べただけです。何のひねりもないシンプルな作文です もうちょっとひねりたかったんだけどね。。。

ところで。

皆さんっ 三単現のSはどうしちゃったんですかっ
sがない人、ていうかセンテンス、多かったです 来週のこの時間は今更ですが三単現をやりますからね。来てくださいね

では、次の問題です。
What do you see in the picture?

(c) あしがち｜イラスト素材 PIXTA

口に出した英文を、コメント送信してください
皆さんからいただいた回答は、コメント欄では公開しませんので、気軽に参加してくださいね
優秀な回答、こうするともっとよくなる回答、笑わせてくれた回答など、いくつかご紹介したいと思いますが、すべての回答を公開したり、論評したりはしませんので、あらかじめご了解くださいね。