That’s about it. — ま、そんなところ?

休暇旅行に行くとき、細かい計画なんて立てません。もちろんフライトは予約します。宿泊先も決めていくかな。でもそんなところです

「でもそんなところです」 これ、英語で何といいましょうか 月曜日のレッスンで使いました

But that’s about it.

簡単でしょう でもこういう表現がなかなか出てこない というのはkaoriクンの嘆きです。皆さんはいかがでしょう

もういくつか事例を掲げますので、ニュアンスと使い方をマスターしてくださいね

What do I have in the fridge? Well, butter, cheese, some pickles and that’s about it.
「冷蔵庫の中身? バターでしょ、チーズでしょ、ピクルスが少々、そんなところかな。」

I use my PC for email, Internet and word-processing and that’s about it.

「パソコンの使い道といえば、Eメールとインターネットとワープロくらいのものです。」

She can boil or fry an egg but that’s about it.
「ゆで玉子と卵焼きが限度。」

They have great views but that’s about it.
「景色はいいけど、他には何もない。」

皆さんもいくつか例文を作ってみてください この一手間が確実に英語力アップ につながるんですよ。がんばれ