電話でレストランを予約する

米国のレストランで予約を取る場合、会話の流れ、要求される情報はだいたい決まっています今年の年末年始に海外旅行に行く予定があるなら、今日のレッスンを参考にしてぜひ現地でレストランの予約にトライしてみてください

例えば、今夜7時半に2人のテーブルを予約することにしましょうか。名前、人数、時間、電話番号を手元に用意しておきましょう最近では海外対応の携帯電話やスマートフォンをお持ちでしょうが、自分の番号がない場合、宿泊先のホテルの番号でも受け付けてもらえると思います。

Restaurant:
(This is) Blue Water Café. How may I help you?
「ブルーウォーターカフェでございます。」

You:
I’d like to make a reservation for tonight.

「今夜の予約をお願いしたいのですが。」

Restaurant:
What time (would you like the reservation for)?
「お時間は?」

You:
(We’d arrive at) seven-thirty.

「7時半でお願いします。」

Restaurant:
How many people (are in your party)?
「何名様ですか?」

You:
Two, please.

「2人です。」

Restaurant:
(Would you give me) your name (please)?
「お名前を頂戴できますか?」

You:
Suzuki. (S, U, Z, U, K, I. Suzuki).

「スズキです。」

Restaurant:
And telephone number?
「お電話番号をお願いします。」

You:
I’m a visitor and I’m staying at a hotel. So Let me give you the phone number of the hotel, which is, 123-4567.

「旅行中でホテルに宿泊しています。ホテルの番号で予約させてください。番号は123-4567です。」

Restaurant:
Thank you very much. We’ll see you tonight at 7:30.
「どうもありがとうございました。では7時半にお待ちしております。」

You:
Okay, thank you.

「どうもお世話様。」

全体を通して聞きたい方はコチラ
会話の練習をしたい方はコチラ（Youのパートが無音になっています）

おまけ

今夜ではなく、もっと先の予約を取りたい場合はこんなふうに表現します

I’d like to make a reservation for tomorrow.
「明日の予約を取りたいのですが。」

I’d like to make a reservation for Friday, December 23.
「金曜日の予約をお願いします。12月23日です。」

もし、相手の言葉が聞き取れなくても慌てません

(I beg your) pardon?
「もう一度お願いします。」

Could you speak more slowly please?
「ゆっくり話していただけますか?」