phonetic symbols — 発音記号

今日は久々に発音に関するレッスンです。英語を発音するときはカタカナで読まず、ぜひ発音記号で読むクセをつけてください。 発音記号と発音のコツについては、過去のレッスン<でもたくさん紹介していますので、参考にしてくださいね

英文スクリプト
　Just recently I did private English tutoring¹ for 6 weeks. And I realized, once again, that English pronunciation could be a big challenge.

　Come to think of it², when we learn English words in school, we learn what they mean, how they’re spelled, but not how they sound. I understand teaching pronunciation is a big challenge on the part of teachers. But students should at least be able to tell the words ‘apple’, ‘cat’, ‘ camera’ have the same sound; so do the words ‘farm’, ‘art’, ‘market’ or the words ‘run’ ‘duck’ and ‘blood’.

　Contrarily³, when you say ‘tennis court’, ‘fur coat’, or ‘caught a cab’, these three words ‘court’, ‘coat’, ‘caught’ do not have the same sound, although they’re often spelled the same in Katakana. And students should be able to tell they’re different.

　One solution could be to learn phonetic symbols⁴. They tell you the way a word is intended to sound, which in turn helps with pronunciation.

スクリプト訳文
　最近のことですが、ひと月半ほど英語の個人レッスンをお引き受けしました。今更ながら、英語の発音は人によっては難しい課題なのだなあ と痛感しました。

　考えてみれば、学校の英語の授業では、単語の意味やスペルは覚えても、音は学びません 確かに、発音を教えるのは、先生方にとって難しい課題でしょう。それでも、最低限これくらいは、という発音学習もあると思うのです。例えば、apple、cat、cameraの組み合わせ、farm、art、marketの組み合わせ、run、duck、bloodの組み合わせは同じ音を含んでいます 少なくとも「同じであること」は理解しておきたい。

　反対に、tennis court、fur coat、caught a cab の court、coat、caught はカタカナでは同じ表記になりますが、英語の音としてはまったく異なります 3つの違いくらいはしっかり理解できるようにしたいものです

　発音を学ぶひとつの方法としては発音記号があります。ある単語が本来どんな音を持つものなのか、それを教えてくれるものであり、発音を学ぶ助けとなるのです。

1. private tutoring：個人レッスン
2. come to think of it：考えてみれば
3. contrarily：反対に
4. phonetic symbol：発音記号