I have hay fever. — 花粉症

今年は花粉症を発症する人が多いそうです 今日は花粉症に伴ういろいろな症状を英語で何と言うかをマスターしましょう

英文スクリプト
　As we learned last week, when your tooth aches, you’re likely to have a cavity.

　How about, when you sneeze¹ or have a runny nose², blocked nose³, itchy⁴ eyes or watering eyes, what’s the problem? What do you think you have, especially when they happen with the first sign of spring? You’re likely to have hay fever⁵.

　Hay fever is an allergic reaction⁶ to pollen⁷. Pollen is a fine powder from trees, weeds or grasses. According to a study, it affects as many as one in three Japanese today. No wonder, during the spring, pollen counts are reported as part of weather forecasts.

　Well, there’s no sentence to remember today. Instead, why don’t you review some of the words I’ve been using today, which may be new to you, such as sneeze, runny nose, itchy eyes, allergic and pollen.

スクリプト訳文
　先週学んだように、歯が痛いときは、おそらく虫歯があるのです

　では。くしゃみが出るとか、鼻水が止まらない、鼻が詰まる、目が痒い、涙目になる、といった症状が現れたら、いったいどこが悪いのでしょう 特に、この症状が春先に出るとしたら、どんなことを疑いますか おそらく、花粉症ですね

　花粉症は pollen に対するアレルギー反応 です。pollen とは草木が出す微細な粉末状の物質、花粉のことです。日本人の3人に1人が花粉症という調査結果もあります 春が来ると天気予報に花粉情報が加わりますが、それも宜なるかな⁸。

　今日は皆さんに覚えていただくセンテンスはありません。代わりと言ってはなんですが、今日のレッスンに出てきた新しい単語、例えばsneeze、runny nose、itchy eyes、allergic、pollenなどを復習しておいてください

1. sneeze：くしゃみをする
2. have a runny nose：鼻水が出る、鼻がぐずぐずする
3. blocked nose：鼻づまり
4. itchy：痒い、むずむずする
5. hay fever：花粉症
6. allergic reaction：アレルギー反応
7. pollen：花粉
8. むべなるかな：もっともだなぁ、という意