How tall is it? — 高さを訊ねる

ここ最近、すっかりテレビ で話題の東京スカイツリー。そして必ず出てくるのがその高さがいくつか、ということ。知ってます 今日は高さをたずねるフレーズをマスターしましょう

英文スクリプト
　The Tokyo Skytree, Japan’s tallest new landmark and a new tourist attraction¹, officially opened to the public on Tuesday last week.

　The Skytree is actually a broadcast tower for television and radio, and recognized by Guinness World Records as the tallest tower.

　In fact, the world’s tallest structure² is Burj Khalifa in Dubai, which is 828 meters tall. It’s a skyscraper while Skytree is a tower. Difference? Well, one is habitable³ and the other is not, I guess.

　Well, do you know the height of Skytree? Or do you know how to ask the height of a thing in English? You can use the phrase ‘how tall’. For example, “How tall is the Skytree?” The answer is “It’s 634 meters tall”. You can also use this question to learn the height of a person.

スクリプト訳文
　先週の火曜日、東京スカイツリーがオープンしました 日本一の高さを誇る 新しいランドマークであり、新しい観光の名所です。

　スカイツリーはテレビ、ラジオ放送のための電波塔で、世界一高いタワーとしてギネス世界記録の認定を受けています。

　実は、世界一高い構造物はデュバイのブルジュハリファで、828メートルです。こちらは高層ビルで、スカイツリーはタワーです。違い うーん、一方には居住空間があるけど、もう一方にはない、かな

　さて、スカイツリーの高さはどれくらいあるのでしょう。英語で高さを訊ねること、できますか how tall を使います 例えば、「スカイツリーの高さはどれくらいですか」なら How tall is the Skytree? です。答えは634メートルですから、It’s 634 meters となります 因みに、人の高さ(身長)を訊ねるときにも同じ表現を用います

レッスン
How tall is the Tokyo Skytree?
「東京スカイツリーは高さ何メートルですか?」

1. tourist attraction:観光の名所
2. structure：建造物、構造物
3. habitable：居住可能な、住むのに適した