I have an allergy to shrimp. — エビアレルギー

日本語ではカタカナで「アレルギー」と表記されますが、実際の発音は[]、あえてカタカナで書くなら「アレジィ」です。「アレルギー」と言っても通じませんから注意しましょう 最近はエネルギーもエナジーと呼ぶこと増えましたから、そのうちアレルギーもアレジィと言う日が来るかもしれませんね

英文スクリプト
　It’s getting hotter every day. How are you? Actually I wasn’t very well last week. I had a rash¹ all over my body, everywhere from the neck down.

　I think I had it from shrimp. I have an allergy² to shrimp.

　People can be allergic³ to different things. Some of the most common food allergies include eggs, milk, wheat, soy and shellfish⁴. Other than food, you can have allergies to pollen⁵, sunlight, metals or even to cats.

　Well, I hope you don’t have an allergy to English and are ready to learn this expression, ‘to have an allergy to something’.

スクリプト訳文
　日ごとに暑く なりますね。ご機嫌いかがですか 実は、先週は体調を崩してしまいました 体中、実際には首から下全体に赤いブツブツが出てしまったのです

　多分、原因はエビだと思うんですよね。私、エビアレルギーなのです

　アレルギーと言ってもいろいろあります。最もよくある食物アレルギーと言えば、たまご、牛乳、小麦、大豆、甲殻類などでしょうか。食べるもの以外でも、花粉、日光、金属、ときには猫にアレルギー反応 を起こす人もいます。

　さて皆さん、英語アレルギーなんてことはないですよね 今日はこの have an allergy to something という表現を覚えましょう

レッスン
I have an allergy to eggs.
「私、たまごアレルギーなの。」

1. rash：発疹
2. allergy：アレルギー
3. [be] allergic to～：～に対してアレルギーがある
4. shellfish：甲殻類
5. pollen：花粉