It’s been a year — あれから1年

今週も文法の復習レッスンをお届けします 現在完了を自然に使えるようになれば、英会話力がレベルアップ します。ニュアンスをつかんでぜひマスターしてくださいね。

英文スクリプト
　It’s been a year since I quit smoking. I feel like congratulating myself! I could buy myself a pair of shoes.

　But now, let’s take a close look at this sentence: It’s been, or it has been one year since I quit smoking. This is a typical sentence in the present perfect.

　When an action begins in the past and continues into the present moment, we use the present perfect¹. Remember?

　Well, I’ll give you some more examples. It’s been three years since we got married. It’s been two weeks since Mary moved into her new apartment. Or, it’s been a long time since we last met.

スクリプト訳文
　喫煙を止めて1年になります おめでとう、自分 みたいな感じです。新しい靴なんか買っちゃおっかなあ

　それはさておき。このセンテンスをじっくり見てみましょう It’s been つまり It has been one year since I quit smoking. 典型的な現在完了の文章です

　何らかの行為が過去に行われ、その行為が今現在も行われ続けている。この状態を表現するのに現在完了を用いるわけです。覚えてますか

　もういくつか例文を出しましょう。It’s been three years since we got married. 私たちが結婚してから3年が経つ、ですね。次。It’s been two weeks since Mary moved into her new apartment. メアリが新居に越してきて2週間になる。もうひとつ。It’s been a long time since we last met. 私たちが最後に会ってから長い時間が経つ。お久しぶりってことですね

レッスン
It’s been three years since we got married.
「結婚してから3年になる。」

1. present perfect：現在完了