New Year’s resolutions — 新年の抱負

今年も恒例のこのトピックからはじめます 今年も一緒にエイゴを楽しく学びましょう

英文スクリプト
　Happy new year everyone! Thank you for coming back to Time for English. Kaori and I are so glad to have you with us again.

　Now, we always start a year with the same topic, which is ‘new year’s resolutions’. A new year’s resolution is a commitment or promise you make to yourself at the beginning of the year. And you want to keep in mind that it’s a goal, not a wish, so it’s got to be something that you would strive for. It can be anything: lose weight, eat better, read more books, quit smoking, learn something new or help others.

　So, have you made your new year’s resolution? If you have and if it’s about improving your English, stay with us. We’re happy to help.

スクリプト訳文
　新年のご挨拶を申し上げます。エイゴの時間を視聴いただき、感謝しています。Kaoriクンも私も、皆さんが戻ってきてくれてとても嬉しく思います

　さて、新年最初のトピックは毎年決まっておりまして、それは何かというと New Year’s resolution です New Year’s resolution とは、年初に決めるその年の目標、自分自身に対する約束です。願望ではなく目標ですから、何か努力 を要するものでなければなりません 内容は人によってさまざまです。減量 する、食生活を改善する、もっと本 を読む、禁煙 する、習い事をする、あるいはボランティアをする。

　皆さん、新年の目標は決めましたか もしあなたの目標が「英語力アップ 」なら、今年もエイゴの時間といっしょにがんばりましょう 私たちにもお手伝いさせてください

　今日はこのあたりで終わりにします。風邪などひかないように。また来週お会いしましょう