by the end of the month — 今月中に

今日は「締め切り」についてのレッスンです。さて、英語で期限を設定する際、必ず使う前置詞は何でしょう

英文スクリプト
　I’m going to talk about a deadline today. A deadline is a date or time before which something must be done. When you set deadlines in English, you’re going to need to use the preposition ‘by’.

　For example, let’s say, I’m writing a report right now. I have to finish it sometime within this month. In other words, the report must be completed by the end of the month¹. It could be week, day, year or even century instead of month. For example, please get back to² me by the end of the day. We should be able to reach an agreement³ by the end of the year. You can also say ‘by the end of next week’ or ‘by the end of next month’.

スクリプト訳文
　今日は締め切りのお話です 締め切りとは、この日このときまでに何かをし終えなければならないという期限のことですね。英語で期限を設定する際、必ず使う前置詞が by です

　例えば、今、私は報告書 を作成 しています。期限は今月中です。英語で表現すると、The report must be completed by the end of the month となります。month の代わりに week、day、year、century を使えば、今週中、今日中、年内、今世紀中となります 例えば、Please get back to me by the end of the day なら「今日中にお返事ください」だし、We should be able to reach an agreement by the end of the year なら、「年内に妥結できるはずだ」という意味です。さらに、「来週末まで」なら by the end of next week、「来月末まで」なら by the end of next monthです

レッスン
The report must be completed by the end of the month.

「報告書の締め切りは今月末だ。(今月中に報告書を完成させなければならない。)」

1. by the end of the month：今月中に、今月末までに
2. get back to～：[人に]折り返し連絡する、電話をかけなおす
3. reach an agreement：合意に達する