practical joke — プラクティカルジョーク

月曜日のレッスンに practical joke という言葉が出てきます。practical jokeって何でしょう。と思ったら辞書 を引く もちろん英英辞典です

ではいつものように Merriam-Webster のLearner’s Dictionary で practical joke を調べて みましょう

まずは定義。

a joke involving something that is done rather than said: a trick played on someone.

something 「何か」を involve つまり「伴う」joke だそうな。で、その something とは done rather than said つまり「言葉で言われるものではなく、行動で表されるものだ」と言っています

次に例文。

One of the children filled the sugar bowl with salt as a practical joke.

子どもが幾人かいて、そのうちのひとりが sugar bowl、これは「テーブルの上に置いてある砂糖入れ」ですが、これを salt「塩」で fill した、つまり「満たした」とあります。これを as a practical joke、プラクティカルジョークとしてやったわけですね

もうひとつ、Cambridge Dictionaries Online の例文。

She glued her boss’s cup and saucer together as a practical joke

glue は「接着剤」、ここでは「糊で接着する」という動詞です。boss、cup and saucer は分かりますね。さあ、彼女は boss にどんな practical joke を仕掛けたんでしょう 分かるかな