for hours — 何時間も

「何時間も待った」のように、漠然とした、かなり長い時間を英語ではどう表すでしょうか いろいろな言い方がありますが、今日は for hours を取り上げます

英文スクリプト
　A little while ago we learned the expression ‘tossing and turning’. Do you remember the sentence we practiced together? I kept tossing and turning in bed for hours.¹

　Let’s focus on the phrase ‘for hours’ today. ‘For hours’ means ‘for a long time’. For example, I waited for the train for hours. When Mary starts complaining², she goes on³ for hours. Kaori and I love good food. We can talk about food for hours.

　In fact, there are similar expressions such as ‘for days’, ‘for weeks’, ‘for years’, even ‘for decades’ and ‘for centuries’. I’ll discuss them on our website.

スクリプト訳文
　先日、tossing and turning という表現を取り上げました いっしょに練習したセンテンス、覚えてますか I kept tossing and turning in bed for hours、「なかなか寝付けずお布団のなかで何時間もゴロゴロしていた」というセンテンスでした。

　今日は for hours を取り上げたいと思います 「長い時間」という意味です 例えば、I waited for the train for hours なら、「その列車を何時間も待った」です。When Mary starts complaining, she goes on for hours は「メアリーは愚痴を言い始めると、とまらない(何時間も愚痴り続ける)」という意味になります。カオリクンも私も美味しいものが大好きです 食べ物のこととなると、we can talk about food for hours、おしゃべりがとまらなくなります

　実は for hours と似たような表現がいくつもあります。for days とか for weeks とか for years、for decades とか for centuries というのまであります これらについてはウエブサイトでお話したいと思います

レッスン
I waited for the train for hours.
「その列車を何時間も待った。」

1. for hours：何時間も
2. complain：不平、不満を言う。文句を言う。
3. go on：続く、継続する。