We used to… — 昔はよく…

単純な過去形は過去のある時点の状態しか表せませんが、used to を使うと過去はその状態だったけど今はその状態ではない、と現在の状態まで表せてしまいます

英文スクリプト
　Last week I mentioned the movie Bachelorette and said it’s not my cup of tea, but still I can give you a phrase from the movie, which is ‘Katie used to¹ copy her friend’s homework’. And let’s focus on the expression ‘used to’.

　Now, what does this ‘used to’ mean? If something used to happen, it happened regularly² or all the time in the past but does not happen now.

　So Katie cheated on³ her homework. Not once, but all the time. She used to copy her friend’s homework.

　I’ll give you another example. I used to smoke a pack a day. In other words, in the past, I smoked one pack of cigarettes every day, but I quit smoking and I do not smoke any more.

スクリプト訳文
　先週、『バチェロレッテ』という映画 についてちょっと述べました。趣味じゃない 、という話題だったんですが、でもフレーズはひとつ取り上げましょう。 Katie used to copy her friend’s homework というセンテンスです。特に used to という表現に注目してください

　used to は「過去に習慣として、あるいは定期的に行われていたが、今は行われていない」ことを表現するときに使われます

　ケイティは宿題でズルをしていたのですが、これは一度限りのことではなく、しょっちゅうズルをしていた。そのため(単純な過去形ではなく)used toを用いて表現しているのです。

　もう一例。I used to smoke a pack a day は「以前は毎日1箱吸っていたが、今や煙草はきっぱりやめて、まったく吸っていない」ことを意味します

レッスン
We used to eat out a lot.
「昔はしょっちゅう外食したもんだよね。」

出典
<%Amazon(4527427655577)%>

1. used to [do something]：昔はよく～したものだ、以前は～だった
2. regularly：定期的に
3. cheat on～：～でズルをする、ごまかす