How did you spend your holidays? — 正月休みの過ごし方

この時期に必ずエイゴの時間でとりあげる表現がこれ。どんなことをして過ごしたのか、英語で説明するために必須な動詞、 spend を取り上げます

英文スクリプト
　After long holidays such as New Year, Golden Week or summer breaks, we often ask our listeners how they spent their holidays, just to make sure (that) we have a good understanding of the verb¹ ‘spend‘. For example, do we know what prepositions² are used with ‘spend’? Is it followed by the gerund³ or by the infinitive⁴ when using with another verb?

　For example, you spend an hour on exercise every day. You don’t want to spend too much time watching television. You’ve spent years trying to learn English.

　You can also try to describe how you spend your holidays, or weekends, even lunch breaks, if you like, by using the verb ‘spend’.

スクリプト訳文
　エイゴの時間では、お正月、ゴールデンウィーク、夏休みなど、長期のお休みの後にはしばしば、リスナーの皆さんに「どんなふうに過ごしましたか 」とお訊ねしています。動詞 spend の使い方を復習するためです どの前置詞といっしょに使われるのか。他の動詞と組み合わせるとき、後に続くのは動名詞なのか不定詞なのか、などなど。

　例えば、「毎日、運動に1時間を費やす(毎日1時間運動する)」は spend an hour on exercise です。「あまりに多くの時間をテレビ を観ることに費やすな(テレビばかり観てるんじゃありません )」というときの「テレビを観る」は watching television です。同様に、「英語の学習 に多くの年月を費やしている(もう何年も英語を勉強している)」というとき、try to learn English の try は動名詞 trying にします。

　皆さんも動詞 spend を使って休暇の過ごし方を説明してみてください 土日の過ごし方や、何ならお昼休みだってかまいません。是非に

レッスン
I spent the weekend decorating my living room.
「週末にリビングの模様替えをした（リビングの模様替えをして週末を過ごした）。」

1. verb：動詞
2. preposition：前置詞
3. gerund：動名詞
4. infinitive：不定詞