grumpy — ご機嫌ななめ

英文スクリプト
　The movie Walking with Dinosaurs describes how Pachyrhinosaurus migrated north and south in search of food. They traveled huge distances and when it rained for days on end, it soaked the ground and dampened spirits, leaving many in a very grumpy mood.

　Now, if you want to know more about their migration, the movie is now available on DVD or Blue-Ray.

For now, let’s learn this word “grumpy“. The word “grumpy’ is an adjective. It means unhappy and dissatisfied. If you’re in a grumpy mood, you’re in a bad mood. People get grumpy, when they”re hungry, tired, stressed, maybe sleepy as well.

スクリプト訳文
　映画『ウォーキング with ダイナソー』は、パキリノサウルスが食べ物を求めて北へ南へ移動するさまを描いています。彼らは長い長い距離を移動しました。何日も雨が降り続くと、大地は水に浸かり、気力は失われ、誰もが grumpy になりました

　パキリノサウルスの大移動についてもっと詳しく知りたい人は、どうぞ映画 を見てください。すでにDVDとブルーレイが出ています。

　で、今日のテーマは何かというと grumpy です。grumpy はうれしくない気持ち、不満がある状態を表す形容詞です。grumpy な気分というのは「ご機嫌ななめ」という意味です お腹が空いていたり、疲れていたり、肉体的あるいは精神的に緊張していたり、あるいは眠かったりすると、人はgrumpyな気分になります

レッスン
He gets grumpy when he’s hungry.
「彼はお腹が空くと、機嫌が悪くなる。」