♪Are you on Facebook? – フェイスブックやってる？

Are you on Facebook? これは「フェイスブックやってる？」という意味です。答えがイエスならフェイスブックのアカウントを持っているということです。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Are you on Facebook? If your answer is yes, that means you have a Facebook account. These days you can shorten that a little bit and say “you have Facebook”. That sounds a bit weird to me but people do say that.

Today everybody uses some kind of SNS; Facebook, Twitter, Line, Pinterest or Instagram. I’m on facebook. So is Kaori. My niece has Line. She is totally into it.

Anyhow. I found a great SNS joke on the web. Two Minions, Dave and Stuart are talking to each other. Dave asks “Do you have Facebook?” Stuart answers “No”. “Do you have Twitter?” “No” “Do you have WhatsApp? “No” Dave finally asks “Then what DO you have?” Stuart answers “A life”. Isn’t this beautiful? No offense to Facebook or Twitter but I just love it.

Now, here’s a little quiz for you. I’ll give you three sentences. Please listen carefully and choose the one that is TRUE. Ready?

1. Kaori has a Facebook account.
2. Junko has a niece who uses Facebook.
3. Junko is quoting a panda joke.

答えはこちら1

日本語訳

こんにちは。毎度エイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

Are you on Facebook? これは「フェイスブックやってる？」という意味です。答えがイエスならフェイスブックのアカウントを持っているということです。英語では I have a facebook account ですが、最近ではちょこっと省略して I have facebook と言うようです。「フェイスブックを持っている」ってなんかヘンなのですが、実際、皆さんこういう言い方をしているようです(>_<)

今や誰もが何かしらのSNSを利用しています。フェイスブック、ツイッター、ライン、ピンタレスト、インスタグラムなどなど。かく言う私もフェイスブックユーザーです。カオリ君もしかり。私の姪っ子はラインを使っています。もやは浸かっていると言うべきか(^^;)

さて。ウェブでおもしろいSNSジョークを見つけました。二人（二匹？）のミニオン、デイヴとステュアートの会話です。まずデイヴが訊ねます。「フェイスブック持ってる？」 ステュアートが答えます。「持ってない」「じゃ、ツイッターは？」「持ってない」「じゃワッツアップは？」「持ってない」で、最後にこう訊ねます。「じゃ、持ってるものを言ってよ！」ステュアートは答えます。「人生さ！」ステキでしょ？フェイスブックやツイッターをけなすつもりはないんだけど、ちょっと気に入っちゃいました(^^)