♪Maleficent – マレフィセント

今日のテーマはディズニー映画「マレフィセント」です。本文の終わりにミニテストを用意しましたので、ヒアリング力をチェックしてくださいね。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

I watched a couple of movies over the weekend, one of which was “Maleficent”.

“Maleficent” is a Disney movie and the story is based on the fairytale “Sleeping Beauty”. Remember the story? A baby girl is born. She is Princess Aurora. There’s a big christening party but the evil fairy isn’t invited. Naturally, she’s angry and puts a curse on the princess. This evil fairy is Maleficent.

The story is told very differently, offering a different angle to look at what happens, why Maleficent is so angry and who’s really to blame.

Surprisingly, I enjoyed this film. To be honest, I was half expecting to fast-forward the last half of the film but that didn’t happen.

Anyhow, if you’re interested, check it out. Who knows you may like it.

For now, here’s a little quiz for you. I’ll give you three sentences. Please listen carefully and choose the one that is NOT TRUE. Ready?

1. Junko watched “Maleficent” and several other movies over the weekend.
2. Junko didn’t like “Maleficent”.
3. “Maleficent” exceeded Junko’s expectations.

答えはこちら2

日本語訳

こんにちは。毎度エイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

『マレフィセント』を見ました。週末に何本かまとめて見たうちの一本です。

『マレフィセント』はディズニー映画で、原案は『眠りの森の美女』です。この童話は皆さんご存知ですね。ひとりの女の子が生まれます。この子がオーロラ姫です。盛大な洗礼式が執り行われますが、邪な妖精は招待されません(T_T) 当然ながら彼女は腹を立て、姫に呪いをかけます。で、この邪な妖精がマレフィセントその人です。

とはいえ、この作品では私たちの知らない物語が語られます。何が起こったのか、なぜマレフィセントは激怒したのか、そして真に責められるべきは誰なのか？私たちはかの童話をまったく別の角度から見ることになります。

意外にもけっこうおもしろかったです。正直言って、後半は早送りで見ることになるのかなあと半ばあきらめていたのですが、そういうことにはなりませんでした( ´艸｀)

へえ、おもしろいかも、と思ったあなた、是非ご覧あれ！気に入るかもしれませんよ(^^)