♪I’ve put on weight. – 太りました。

最近ちょっと太っちゃった…そんなときに使えるのが I’ve put on weight. 今日は「太ってしまった」をテーマにお届けします。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

You know what? I’ve put on weight. I think I’ve gained fifteen pounds or something over the past six months.

During the Golden Week holidays, I spent one whole day changing my wardrobe, putting away winter clothes like coats, jackets and sweaters. Then I’ve found out some of my summer clothes don’t fit me anymore. It’s shocking but kind of no wonder….

I think it’s okay just to gain five pounds or six pounds. It’s no big deal. But if it goes beyond twelve- or thirteen-pound lift, it’s time to do something about it. Oh well. I think I would eat a little less and do more exercise just to begin with, which however is not so simple as it sounds. Anyhow, I desperately need to fit back into those summer clothes one way or another.

All right. Let’s work on a quiz. I’ll read three sentences. Please listen carefully and choose the one that is TRUE. Ready?

1. I’ve put on five or six pounds.
2. I’ve put on weight during the Golden Week holidays.
3. I need to lose a lot of weight.

答えはこちら3

日本語訳

こんにちは。毎度エイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

困ったことに。太ってしまいました(>_<) 多分半年で7キロ近く増えたと思う。

ゴールデンウィークのお休み中、丸一日費やして衣替えをやりました。コートとかジャケットとかセーターとかの冬物を片付け、夏物を出して着てみると、入らない。ショックではあるけれど、何となく予想はしていたような。。。

2キロや3キロ増えるくらいは別にかまわないと思うのです。たいしたことじゃない。でも、5キロとか6キロ増えるとなると、やっぱり何とかしないといけません。やれやれ。とりあえず、食べる量をちょっと控えめにして、もっと運動することにしよう。とはいえ、これが言うほど簡単なことではないのですよね。とにかく、どうにかして元のサイズに戻らなきゃです。