♪I have a sweet tooth. – 甘党

先週、I have a cavity.「虫歯がある」という表現を紹介しました。では、I have a sweet tooth. ならどういう意味でしょう？甘い歯がある？？？

実は、これで「私は甘い物が大好き」という意味になるんです。

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Last week we talked about a cavity. When you have a cavity, that means you have a bad tooth. So you’d better go to the dentist right away and have your cavity filled. What about a sweet tooth. When you have a sweet tooth instead of a cavity, what does that mean?

A sweet tooth is a craving or fondness for sweet food. If you have a sweet tooth, you like eating cakes and chocolates. Do you have a sweet tooth? Me? Maybe not. I do enjoy chocolates and ice cream from time to time. But I’m not a big fan of sweets.

Now, make sure to say “you have a sweet tooth” not “sweet teeth’, even though you have a big appetite for sweet food.

Now. Would you like to try a quiz? I’ll read three sentences. Please listen carefully and choose the one that is NOT TRUE. Ready?

1. Mary is crazy about cakes and chocolates. She has sweet teeth.
2. Mary is not a big fan of sugary food. She doesn’t have a sweet tooth.
3. Mary always wants dessert after a meal. She has a sweet tooth.

答えはこちら1

日本語訳

こんにちは。毎度エイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

先週は cavity のお話をしました。cavity があるってことは、虫歯があるってことです。何を置いても歯医者へ行って治療してもらわないといけません(T_T) では虫歯じゃなくて sweet tooth だったらどうでしょう？ you have a sweet tooth はどんな意味になるのでしょう？

sweet tooth は甘い食べ物を強く欲すること、甘い食べ物が大好きなことです。「私には sweet tooth がある」と言えば、それは「私は甘い物が大好き」という意味になるのです。私？ うーん。甘党ではないかな。そりゃたまにはチョコレートやアイスクリームを食べたくなることもありますけど、とりわけ甘い物が好きというわけじゃないです。

ところで。have a sweet tooth（単数形）で覚えてくださいね！甘い物がものすご～く好きだとしても、sweet teeth（複数形）にはなりません(^^;)