♪Just give it a shot. – とりあえずやってみよう

今日は”give it a shot”というフレーズについてお話します。

例えば、あなたと私はビデオ屋さんで映画をいくつか選んでいます。あなたはある作品を選び、私にこう言います。Let’s give it a shot!

リスニングレッスン

トランスクリプト

Hi everyone! Thank you for tuning in to Time for English.

Today you’re going to learn the phrase “give it a shot”.

Let’s say we’re in a video shop. We’re choosing some movies. You pick one and says “Well this looks good. Let’s give it a shot”. I pick another one and says, “Well, this looks not so good but let’s give it a shot anyway.”

Another example. Actually, this is a real story. I was with a friend of mine. We were playing a golf game. I don’t play golf. I’ve never played golf. So I was rather hesitant at first. Then the friend said, “Hey it’s only a game. Just give it a shot”.

As you can probably imagine, the phrase “to give it a shot” means to make an attempt or make an effort to do something, especially something new. You don’t know whether you’ll like it or not, whether it’ll work or not. You just do it to find out.

Now, here’s a quiz for you. I’ll give you three options. Please choose the one that uses the phrase “give it a shot” most appropriately. Ready?

Jonathan wanted to give it shot,

1. when he saw his friend waiting for a train.
2. when he saw his friend being admitted to hospital for food poisoning.
3. when he saw his friend riding on a Segway.

答えはこちら3

日本語訳

こんにちは。毎度エイゴの時間をご愛顧いただきありがとうございます。

今日は give it a shot というフレーズについてお話します。

例えば、あなたと私はビデオ屋さんにいます。映画をいくつか選んでいます。あなたはある作品を選び、こう言います。「ねえ、これおもしろそうだよ。Let’s give it a shot! 」私も別の一本を選び、こう言います。「ねえ、これはあんまりおもしろそうでもないけど、とりあえず give it a shot! 」

別の例を挙げます。こちらは実話です。友人といっしょにゴルフゲームをしました。私はゴルフをやりません(^^;) というか、ゴルフなるものは一度もプレイしたことがございません。なので最初はあまり気乗りがしなかったんですが、友人がこう言いました。「単なるゲームじゃないか。とやこう言わずに give it a shot!」

give it a shot の意味、だいたいお分かりいただけたと思うのですが、「何かを試しにやってみる、頑張ってみる」という意味です。特に新しいことに挑戦するときに使います。気に入るかどうか分からないし、うまくいくかどうかもわからないけど、とりあえずやるだけやってみる。そういう意味です。