ファーストクラスで行く – fly first class

ご存知の通り、航空券にはクラスがあります。上からファーストクラス、ビジネスクラス、エコノミークラス。ビジネスクラスよりぐんと格は落ちるけど、エコノミークラスよりは余程ましなプレミアムエコノミーとかエコノミープラスと称される中の上クラスの座席もあります。

「ファーストクラスで飛ぶ」とか「ビジネスクラスに乗る」とか「エコノミークラスで行く」とか言いたいとき、英語ではどう表現するのでしょう？けっこう簡単です(^_-)

fly first class
fly business class
fly coach / economy (class)

これでOKです。アメリカでは fly economy より fly coach のほうが一般的かもしれません。意味はまったく同じです。

具体的にはこんな感じで使います。

I wish I could fly first class.

ファーストクラスで行けたらな。

I’ve never flown first class.

ファーストクラスなんて乗ったことない。

I flew business class.

ビジネスクラスで行きました。

I hate flying coach.

エコノミー（で行くの）はほんとに嫌だ。

ちなみに「JALで行く」はこう言います。

I always fly with JAL.

飛行機はいつもJALだ。（いつもJALで行く。）

ANAご贔屓の方、JALをANAに差し替えてください( ´艸｀) Air France とか UA とか Lufthansa でも同じです。